Accueil
MEO-éditions
Cours - Stages
Activités
Contacts -
Commandes
Accueil | MEO-éditions | Cours - Stages | Activités | Contacts - Commandes |
| |
Des cours individuels et collectifs peuvent être organisés à la demande. | |
| Renseignements, conditions et incriptions auprès de Spomenka Džumhur. De novembre à mai: tel 02/268.50.22 ou 0485/85.50.29 E-mail : spomenka22@hotmail.com |
 De jeunes réfugiés suivent un cours de français. |
STAGES D'IMMERSION EN LANGUE BOSNIAQUE - CROATE - SERBE | ||||||||
| OÙ ? | ||||||||
| Au BORAČKO JEZERO, un lac d’origine glaciaire au milieu des montagnes. Il se situe à l’est de KONJIC, petite ville sur la Neretva, à 56 Km au sud de Sarajevo, sur la route de Mostar. Le stage se déroulera dans une maison à plusieurs chambres, avec grand jardin et plage privée. | ||||||||
 Le Boračko Jezero | ||||||||
 | ||||||||
| ||||||||
| QUAND ? | ||||||||
| En juillet et août de chaque année, sans date fixe mais avec un séjour minimum de DIX
jours. Les périodes sont à convenir individuellement avec l’organisatrice. | ||||||||
| POUR QUI ? | ||||||||
| Tout étudiant ayant déjà les notions de base de la langue bosniaque – croate – serbe. Une première année est suffisante. | ||||||||
| PAR QUI ? | ||||||||
 Spomenka Džumhur assure les cours et l’organisation du stage. D’origine bosnienne, elle s'est installée en Belgique en 1978. Licenciée en sciences politiques et journalisme de l’université de Belgrade. Tour à tour enseignante, traductrice-interprète auprès des Communautés Européennes, fonctionnaire à la Chambre économique de Yougoslavie, journaliste free-lance à Oslobodjenje, Sarajevo-Times et Radio-Télévision Sarajevo. Traductrice en bosniaque de nombreux écrivains francophones. | ||||||||
| COMMENT ? | ||||||||
| Cours quotidiens, discussions, traduction de textes, rencontre avec des écrivains de Bosnie-Herzégovine. Participation aux activités quotidiennes (courses, cuisine…) dans la langue du pays. | ||||||||
| COMBIEN ? | ||||||||
| Pension complète + cours : 45 EUR par jour. Voyage non inclus. | ||||||||
| ACTIVITÉS COMPLÉMENTAIRES | ||||||||
| Non comprises dans le prix du stage. Excursions à Sarajevo, Mostar, au lac artificiel de Jablanica (Jablaničko Jezero). Promenades autour du lac de Boračko et dans la montagne avoisinante. Visite de sites bogomiles (les Cathares balkaniques) Rafting sur la Neretva. | ||||||||
| ||||||||
| RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS | ||||||||
| Auprès de Spomenka Džumhur. Avant le 31 mai: tel 02/268.50.22 ou 0485/85.50.29 E-mail : spomenka22@hotmail.com À partir du 01 juillet en Bosnie-Herzégovine : 00-387-36-739.553 | ||||||||
Le nombre de places étant limité, les premiers inscrits auront le choix de dates le plus étendu ! | ||||||||
