Gérard Adam
a été titulaire du prix NCR
et finaliste du prix Rossel ainsi que, à deux reprises, du prix Radio-France Internationale
Il fait partie du comité de traduction de Mode Est-Ouest
Il a été l'invité des Journées Belges de Sarajevo en 2001
Roman pour adolescents, 1996, 1999 et 2001.
Suite à la cessation d'activités des éditions LABOR, la réédition en collection de poche de ce roman, beaucoup lu dans les écoles, figure désormais au catalogue des éditions MEO.
Précédé d'une lecture de Joseph Duhamel.
Illustration de couverture : Frédéric Thiry.
160 pages, dont 8 pages d'illustrations N&B.
ISBN: 2-8040-1584-X
Marco débarque chez ses grands-parents pour passer des vacances à la campagne. Il va y rencontrer Ngalula, une demandeuse d'asile qui réside au village dans un centre ouvert récemment installé. Malgré l'hostilité de certains villageois, une grande amitié va naître entre les deux enfants, qui apprendront l'un de l'autre leurs univers respectifs.
Main
dans la main, Ngalula et Marco se promènent au bord du ruisseau. Le
soleil brille depuis le matin, il fait délicieux à l'ombre des arbres
et les citronnelles qui poussent en touffes sur l'autre rive imprègnent
l'air de leur parfum acidulé. Ils n'ont pas encore décidé à quoi ils
joueront. Peut-être même qu'ils ne joueront pas, qu'ils préféreront
observer cette colonne de fourmis transportant un cadavre de
sauterelle. Ou bien écouter les oiseaux, imiter leurs pépiements.
Ngalula est imbattable à cet exercice. Un prodige, on dirait vraiment
qu'elle parle oiseau. Elle prétend que c'est un privilège des femmes de
sa famille. Sa mère le lui a transmis, qui elle-même le tenait de sa
propre mère, ainsi depuis toujours.
(…)
Tout à coup, il voit Ngalula s'arrêter, porter la main en cornet autour de l'oreille. Lui-même ne perçoit rien d'extraordinaire dans le concert de gazouillis qui se mêle au bruissement du feuillage.
La gorge de son amie se gonfle, ses lèvres se tendent.
«Piiit-piiit-piiiiit.»
Dans les taillis, un bref silence. Ngalula ne bouge plus. Une vraie statue. Elle patiente quelques instants, puis recommence, les yeux fermés.
«Piiit-piiit-piiiiit.»
Marco retient son souffle. A présent, il distingue… dans ce gros chêne, un peu plus haut, sur la droite…
«Piiit-piiit-piiiiit.»
Le visage de Ngalula s'éclaire. Entre elle et l'oiseau invisible, un dialogue s'établit.
-Piiit-piiit-piiiiit.
-Piiit-piiit-piiiiit.
La fillette hoche la tête, serre la main de Marco. Elle a subitement l'air toute triste.
-Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qu'il t'a raconté?
-…
-Dis-moi! Tu n'as plus confiance? Je ne suis plus ton ami?
Elle hésite, comme s'il lui fallait trahir un secret. Puis elle se penche et murmure:
-C'est un petit. Sa maman est partie. Il est tout seul dans le nid. Ecoute comme il tremble.
(…)
Tout à coup, il voit Ngalula s'arrêter, porter la main en cornet autour de l'oreille. Lui-même ne perçoit rien d'extraordinaire dans le concert de gazouillis qui se mêle au bruissement du feuillage.
La gorge de son amie se gonfle, ses lèvres se tendent.
«Piiit-piiit-piiiiit.»
Dans les taillis, un bref silence. Ngalula ne bouge plus. Une vraie statue. Elle patiente quelques instants, puis recommence, les yeux fermés.
«Piiit-piiit-piiiiit.»
Marco retient son souffle. A présent, il distingue… dans ce gros chêne, un peu plus haut, sur la droite…
«Piiit-piiit-piiiiit.»
Le visage de Ngalula s'éclaire. Entre elle et l'oiseau invisible, un dialogue s'établit.
-Piiit-piiit-piiiiit.
-Piiit-piiit-piiiiit.
La fillette hoche la tête, serre la main de Marco. Elle a subitement l'air toute triste.
-Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qu'il t'a raconté?
-…
-Dis-moi! Tu n'as plus confiance? Je ne suis plus ton ami?
Elle hésite, comme s'il lui fallait trahir un secret. Puis elle se penche et murmure:
-C'est un petit. Sa maman est partie. Il est tout seul dans le nid. Ecoute comme il tremble.
"On a craqué!
Avec Marco et Ngalula, Gérard Adam signe un livre d'exception, le petit Prince de cette fin troublée du XX° siècle." (GAËL)
"Un récit d'actualité sur la situation des réfugiés politiques, sur le déracinement et la tolérance." (LE LIGUEUR)
"Gérard Adam évoque des sentiments profonds, des situations dramatiques, dans un style que sa simplicité rend d'autant plus évocateur. L'histoire de Marco et Ngalula pourrait s'intituler "L'exil raconté aux enfants", une histoire qui se passe chez nous, et qui brise le cœur." (Colette Braeckman, LE SOIR)
"Le livre de Gérard Adam nous rappelle, au cœur de la brûlante actualité, que le monde de l'enfance n'est pas à l'abri des forfaitures et des turpitudes de l'époque. G.A. nous confie la part d'humanité qui l'habite, le meilleur de lui-même, avec la lucidité qui caratérise chacun de ses livres (…) Il démonte sans complaisance les mécanismes d'une société perdue, mais son scepticisme s'érode devant tous ces Marco et Ngalula qui adoucissent le regard et réinventent l'authenticité." (LE NON-DIT)
… et bien d'autres…
Avec Marco et Ngalula, Gérard Adam signe un livre d'exception, le petit Prince de cette fin troublée du XX° siècle." (GAËL)
"Un récit d'actualité sur la situation des réfugiés politiques, sur le déracinement et la tolérance." (LE LIGUEUR)
"Gérard Adam évoque des sentiments profonds, des situations dramatiques, dans un style que sa simplicité rend d'autant plus évocateur. L'histoire de Marco et Ngalula pourrait s'intituler "L'exil raconté aux enfants", une histoire qui se passe chez nous, et qui brise le cœur." (Colette Braeckman, LE SOIR)
"Le livre de Gérard Adam nous rappelle, au cœur de la brûlante actualité, que le monde de l'enfance n'est pas à l'abri des forfaitures et des turpitudes de l'époque. G.A. nous confie la part d'humanité qui l'habite, le meilleur de lui-même, avec la lucidité qui caratérise chacun de ses livres (…) Il démonte sans complaisance les mécanismes d'une société perdue, mais son scepticisme s'érode devant tous ces Marco et Ngalula qui adoucissent le regard et réinventent l'authenticité." (LE NON-DIT)
… et bien d'autres…
Retour au catalogue